5 L’articolo 7 di detta direttiva, intitolato «Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi, ai paragrafi 1 e 3, prevede quanto segue:
11 Under the heading ‘Right of residence for more than three months’, Article 7(1) of that directive provides:
5 L’articolo 47 di detta direttiva, intitolato «Capacità economica e finanziaria, era redatto nei seguenti termini:
7. Article 47 of that directive, entitled ‘Economic and financial standing’, is worded as follows:
L’articolo 4 di detta direttiva, intitolato «Diritto di distribuzione, è così formulato:
8 Article 2 of that directive, entitled ‘Reproduction right’, is worded as follows:
5 Ai sensi dell’articolo 2 di detta direttiva:
10 Article 2 of Directive 2004/38, ‘Definitions’, provides:
9 L’articolo 10, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva prevede quanto segue:
9 Article 10 of that directive, entitled ‘Burden of proof’, provides in subparagraphs 1 to 4:
12 L’articolo 2, paragrafo 1, di detta direttiva prevede quanto segue:
12 Article 12(1) of that law provides:
5 L’articolo 2, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva prevede quanto segue:
5 Article 2 of that directive provides:
Tali elenchi sono il più possibile completi e possono essere riveduti secondo la procedura prevista all'articolo 30 ter di detta direttiva 71/305/CEE;
These lists shall be as exhaustive as possible and may be reviewed in accordance with the procedure laid down in Article 30b of that Directive;
ii) scarichi della sostanza da origini puntuali cui si applicano l'obbligo di una disciplina preventiva di cui all'articolo 11, paragrafo 3, lettera g), della direttiva 2000/60/CE e norme adottate in applicazione dell'articolo 16 di detta direttiva.
(ii) discharges of a substance from a point source governed by the requirement for prior regulation referred to in Article 11(3)(g) of Directive 2000/60/EC and legislation adopted under Article 16 of that Directive.
8 L’articolo 7 di detta direttiva, intitolato «Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi, prevede quanto segue ai suoi paragrafi 1 e 2:
7 Article 7 of Directive 2004/38, entitled ‘Right of residence for more than three months’, is worded as follows:
L’articolo 5, paragrafo 3, di detta direttiva così dispone:
6 Article 5(5) of that directive provides:
26 Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, di detta direttiva, quest’ultima non si applica invece ai familiari di un cittadino dell’Unione.
26 However, in accordance with Article 3(3) of that directive, the directive does not apply to family members of a Union citizen.
I suoi dubbi si fondano su diversi elementi individuati nella direttiva 89/665, tra i quali figura, al primo posto in ordine di importanza, la nozione di «offerente interessato ai sensi dell’articolo 2 bis, paragrafo 2, di detta direttiva.
Its doubts are based on various factors which it identifies in Directive 89/665, chief among which is the concept of the ‘tenderer concerned’ within the meaning of Article 2a(2) of that directive.
4 L’articolo 1 di detta direttiva, intitolato «Campo di applicazione, al paragrafo 1 dispone quanto segue:
4 Article 1 of that directive, headed ‘Scope’, provides in paragraph 1:
L'allegato II di detta direttiva elenca tali sostanze soggette a restrizioni.
Annex II to that Directive lists those restricted substances.
16 L’articolo 12 di detta direttiva, intitolato «Diritto di accesso, prevede quanto segue:
16 Article 12 of that directive, entitled ‘Rights of access’, provides:
5 L’articolo 4 di detta direttiva così recita:
6 Article 4 of Directive 85/374 states as follows:
12 L’articolo 8, paragrafo 2, di detta direttiva così dispone:
14. Thus, Article 8(2) of the directive reads as follows:
b) un'impresa di assicurazione debitamente autorizzata in conformità della direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [8], nella misura in cui svolga attività che rientrano nel campo di applicazione di detta direttiva;
(b) an insurance company duly authorised in accordance with Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council [8], insofar as it carries out activities covered by that Directive;
16 A termini dell’articolo 3 di detta direttiva, dal titolo «Titolari ed oggetto del diritto di noleggio e di prestito:
16 Under Article 3 of Directive 2006/115, headed ‘Rightholders and subject matter of rental and lending right’:
Tuttavia, la Corte ha precisato che l’oggetto di detta direttiva riguarda, come risulta dal suo articolo 1, lettera a), le modalità di esercizio di tale diritto (39).
(38) However, the Court makes clear that the subject of the directive concerns, as is apparent from Article 1(a), the conditions governing the exercise of that right.
7 L’articolo 2 di detta direttiva così dispone:
4 According to Article 2 of Directive 2001/29:
9 L’articolo 32 di detta direttiva prevede quanto segue:
9 Article 32 of that directive provides:
5 L’articolo 2, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva, così dispone:
5 Article 2 of Directive 2000/43, headed ‘Concept of discrimination’, provides:
È stato quindi ritenuto necessario procedere ad una nuova definizione del campo d'applicazione di detta direttiva.
A redefinition of the scope of the latter Directive is thus deemed necessary.
5 Ai sensi dell’articolo 5, paragrafi 3 e 5, di detta direttiva:
5 Article 5 of that directive, entitled ‘Exceptions and limitations’, provides in paragraph 3:
7 L’articolo 20, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva, contenuto nel capo VII di quest’ultima, disciplinante il contenuto della protezione internazionale, dispone quanto segue:
11. Article 20 of Directive 2011/95, which is part of Chapter VII thereof, devoted to the content of international protection, provides:
4 L’articolo 2 di detta direttiva così recita:
5 Article 2 of the directive provides:
5 L’articolo 3 di detta direttiva, intitolato «Aventi diritto, dispone quanto segue:
5 Article 3 of Directive 2004/38, entitled ‘Beneficiaries’, provides as follows:
Le autorità di vigilanza del mercato dovrebbero avere la possibilità di adottare le misure più specifiche a loro disposizione ai sensi di detta direttiva.
Market surveillance authorities should have the possibility of taking the more specific measures available to them under that Directive.
11 L’articolo 3 di detta direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, dispone quanto segue:
11 Article 3 of Directive 2001/29, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
Per motivi di chiarezza e come punto di partenza per questa nuova procedura accelerata di restrizione tutte le restrizioni introdotte a norma di detta direttiva dovrebbero essere incorporate nel presente regolamento.
In the interests of clarity and as a starting point for this new accelerated restriction procedure, all the restrictions developed under that Directive should be incorporated into this Regulation.
b) l'osservanza dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) e di detta direttiva, nel caso degli enti aggiudicatori a cui si applica tale disposizione.
(b) compliance with Article 3 (2) (a) of that Directive in the case of the contracting entities to which that provision applies.
(4) La relazione di cui all'articolo 8 di detta direttiva individua una serie di problemi concreti riscontrati nell'applicazione pratica della direttiva.
(4) The report produced under Article 8 of that Directive identifies concrete problems encountered in the practical application of the Directive.
4 A termini dell’articolo 1 di detta direttiva:
12. Under Article 1 of Directive 95/46:
5 L’articolo 3 di detta direttiva, intitolato «Aventi diritto, dispone quanto segue: «1.
13 Article 3 of Directive 2004/38, which is entitled ‘Beneficiaries’, provides in paragraph 1:
La direttiva 2003/54/CE è abrogata con effetto dal 3 marzo 2011, fermi restando gli obblighi degli Stati membri circa i termini per l’attuazione e l’applicazione di detta direttiva.
Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3 March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Ai sensi dell’articolo 3 di detta direttiva, recante il titolo «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti:
4 Article 3 of that directive, headed ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides:
Da un lato, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, di detta direttiva, i diritti di prestito e di noleggio non si esauriscono con l’esaurimento del diritto di distribuzione.
First of all, in accordance with Article 1(2) of that directive, the rental and lending rights are not exhausted with the exhaustion of the distribution right.
In occasione di nuove modificazioni di detta direttiva è opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla rifusione delle disposizioni in questione.
Now that new amendments are being made to the said Directive, it is desirable, for reasons of clarity and rationalisation that the Directive should be recast.
Alcuni requisiti essenziali in materia di sicurezza stabiliti dalla direttiva 88/378/CEE dovrebbero essere aggiornati in modo da tenere conto del progresso tecnico intervenuto dall’adozione di detta direttiva.
Certain essential safety requirements which were laid down in Directive 88/378/EEC should be updated to take account of technical progress since the adoption of that Directive.
Successivamente alla scadenza del termine di trasposizione di detta direttiva, le norme di diritto nazionale riguardanti la responsabilità di tali prestatori devono prevedere le limitazioni di cui ai detti articoli.
Since the expiry of the period within which that directive had to be transposed, the rules of national law on the liability of such service providers must include the restrictions set out in those articles.
I requisiti e i divieti del presente regolamento sono strettamente collegati a quelli previsti dalla direttiva 2014/65/UE, e dovrebbero pertanto entrare in vigore alla data di entrata in vigore di detta direttiva.
The requirements and prohibitions of this Regulation are strictly related to those in Directive 2014/65/EU and should therefore enter into force on the date of entry into force of that Directive.
A norma della direttiva 94/19/CE, la Commissione è tenuta a presentare, se del caso, proposte di modifica di detta direttiva.
Directive 94/19/EC requires the Commission, if appropriate, to put forward proposals to amend that Directive.
5 L’articolo 24, paragrafo 1, di detta direttiva così recita:
5 Article 24(1) of that directive is worded as follows:
Pertanto, la mera circostanza che nei confronti di una persona non siano state adottate siffatte misure di adattamento non è sufficiente a ritenere che detta persona non possa essere un soggetto portatore di handicap ai sensi di detta direttiva.
Therefore, the mere fact that such accommodation measures may not have been taken in respect of a person does not mean that that person could not be a disabled person within the meaning of the directive referred to.
12 L’articolo 28 di detta direttiva, intitolato «Autorità di controllo, è così formulato:
9 Article 28 of the directive, ‘Supervisory authority’, reads as follows:
Tuttavia, da tale disposizione non risulta che gli oggetti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, di detta direttiva, debbano includere anche gli oggetti intangibili, come quelli aventi natura digitale.
However, it does not follow from that provision that the subject matter referred to in Article 1(1) of that directive must also include intangible objects, such as those of a digital nature.
A suo avviso, dopo aver ricevuto l’avviso di ricevimento della richiesta di rimborso, ogni soggetto passivo deve poter confidare nel fatto che la sua richiesta verrà trattata conformemente alle disposizioni di detta direttiva.
After receiving the confirmation that the refund application has been received, every taxable person should be confident that his application will be processed in accordance with the provisions of that directive.
6 I considerando 25 e 26 di detta direttiva prevedono quanto segue:
6 Recitals 25 and 26 in its preamble state:
2.8137221336365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
11 Under the heading ‘Right of residence for more than three months’, Article 7(1) of that directive provides: 